view English version

David       cayó en las trampas comunes mientras trabajaba bien

                 retirado en Cancún. Pero volvió  a su familia, sembró su

                 maíz para alimentarlos, y se convirtió en catequista que

                 trabaja con niños.

 

Zenaida   fue presionada a casarse antes de terminar la

                secundaria y tuvo que  abandoner sus sueños

                educativos. Ahora es representante de una co-operativo

                de tejedoras.

 

Damián  se crío entre dos mundos culturales pero eligió su identidad

                tsotsil  y llegó al ser el primer músico de rock en

                su idioma.

 

Kixtup     Sus padres se huyeron de los masacres en Guatemala y

                en México fueron  forzados a abandonar muchas de sus

                tradiciones chuj maya.  Kixtup  trabaja para recuperarlas

                a través de sus estudios y sus contactos con los  ancianos..

 

Norma     se crío hablando sólo español.  Inspirada por el

                levantamiento de 1994 y  por su trabajo con niños

                vendiendo artesanías  en las  calles de San  Cristóbal,

                aprendió el tsotsil y ya sabe hablar con su abuela..

 

Rufino     Uno de los "Otros Soñadores," tuvo que regresar a México

                para ir a la  universidad después de criarse en los Estados

                Unidos.  Encontró difícil el  proceso de adaptarse a la vida

                en su comunidad tsotsil..

 

Claudia   De jóven se decidó por casarse en vez de de seguir con

                sus estudios.  Ahora es madre soltera, firme en su

                compromiso de criar a su hijo en  una sociedad que no

                siempre entiende a mujeres en su posición.

 

Antun      Natural de una comunidad tseltal maya, a través

                de su arte  intenta re-imaginar una vista del mundo maya

                no fragmentada.

 

                Todos practican alguna forma de resistencia.

 

   Próximamente a esta Página Web

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• un libro electrónico descargable con informes de fondo y

  guías de discusión

 

* Más videoclips scados del documental

  o relacionados con él.

 

• anuncios de exhibiciones de festivales y premios