Los precios de compra a continuación son para dentro de la escuela o biblioteca (incluyendo préstamos) o institución de ubicación única. Si está planeando una muestra pública de cualquier tipo, comuníquese con nosotros y le enviaremos un formulario que nos permitirá cotizarle un precio por sus presentaciones. Nos esforzamos por ver que nuestros socios / participantes mayas reciban una parte justa de cualquier producto del documental.
Comprar Blu-ray
Precio - $70.00 USD
Incluye el envío por
primera clase de USPS
dentro de los EE.UU.
Para la compra fuera de los Estados Unidos continentales Contáctenos
Comprar DVD
Precio - $60.00 USD
Incluye el envío por
primera clase de USPS
dentro de los EE.UU.
Para la compra fuera de los Estados Unidos continentales Contáctenos
Envíe órdenes de compra a:
ATTN: Bill Jungels
las líneas media
745 W. Delavan Avenue
Buffalo, NY 14222
o como archivo adjunto
¿Cuál es la mejor opción para usted?
Tenga en cuenta que el documental tiene muchas entrevistas en español. Tendrá que tener en cuenta su preferencia de idioma.
Blu-ray Compra: El Blu-ray contiene dos versiones de alta calidad del documental. Una está optimizado para los hablantes de inglés, el otro está optimizado para los hispanohablantes (título, gráficos, subtítulos, créditos). Los subtítulos son fuentes tipografícas de alta calidad diseñadas para no distraer de la imagen de la película. Debe tener un reproductor Blu-ray. Los discos Blu-ray serán enviados por el correo del USPS.
Compra de DVD: Debido a las limitaciones de capacidad del disco, el DVD contiene una sola versión del documental, pero con la posibilidad de seleccionar una de las tres opciones de subtítulos: español, inglés o inglés y español. Esta última pista de subtítulos bilingües hace que sea excelente para mostrar a espectadores mixtos de inglés y español.
En la versión en DVD se repite el gráfico explicativo introductorio primero en inglés y luego en español. Los títulos de los créditos primarios están en ambos idiomas. En los subtítulos españoles todas las partes en inglés y tsotsil maya están traducidas. En los subtítulos bi-linguales una oración de 30 segundos que se habla en tsotsil maya está subtitulada sólo en inglés. Una media docena de breves gráficos explicativos aparecen sólo en inglés. Los DVDs serán enviados por el correo del USPS.