Bill Jungels,

 

Bill Jungels es director de documentales y activista preocupado por temas de justicia social en América Latina, con un enfoque en los campesinos y trabajadores indígenas en México.

 

En la década de 1980 realizó varios documentales sobre el trato injusto en los Estados Unidos de los solicitantes de asilo que huían de los genocidios en El Salvador y Guatemala. A principios de los años 90 hizo un trabajo documental en colaboración con el Taller de Artes de Frontera de Tijuana y San Diego sobre temas de justicia social para trabajadores migrantes. Más adelante en esa década, hizo “Crossing the Line / Sobre pasando la línea" un documental de largo metraje sobre la represión de los trabajadores en las maquiladoras y los esfuerzos de los trabajadores en las tres naciones del TLCAN para unirse frente a la libertad del capital y las corporaciones para operar libremente a través de las fronteras.

 

Su lanzamiento de 2009 fue "Ramas rotas, frutas caídas / Broken Branches, Fallen Fruits: inmigración y la familia en las tierras altas de Chiapas". Este documental analiza cómo la inmigración es tanto una solución como una fuente de fragmentación dentro de familias mayas específicas en el sur de México. Al mismo tiempo, complementa el documental anterior al mostrar cómo el TLCAN y la economía neoliberal eliminaron las oportunidades para el trabajo asalariado rural en México y condujeron a los campesinos a "El Norte”.

 

Su documental actual (un coproducción con Christine Eber) es "Maya Faces in a Smoking Mirror" ("Caras mayas en un espejo humeante") descrita en este sitio.

 

Sus documentales se han mostrado en escenarios de cine y galerías de arte y se han utilizado ampliamente en entornos universitarios. He hecho varias expositiones de galería recientes de su fotografía fija.

 

Es el representante de justicia económica y asesor de medios del Comité de Solidaridad Latinoamericana del Centro de Paz del Oeste de Nueva York y ha sido miembro de las mesas directivas del Centro para la Paz, la Coalición por la Justicia en las Maquiladoras y del Ministerio de Migrantes Rurales. Es profesor emérito en la Universidad Estatal de Nueva York  en Fredonia.

Christine Eber

 

Christine Eber es autora, antropóloga y activista. Desde mediados de la década de 1980, ella ha estado llevando a cabo investigaciones en Chiapas, México, con mujeres mayas y sus familias. Ella ha seguido de cerca los cambios a nivel regional y comunitario y en nivel de hogar en un municipio de habla tsotsil, San Pedro Chenalhó. Sus escritos y su trabajo aplicado en Chiapas se esfuerzan por mostrar las conexiones entre los procesos globales a largo plazo y la vida cotidiana de las personas. A través de su trabajo con las cooperativas de tejido Maya y la Fundación Educativa Maya, se ha dedicado a ayudar a los tejedores y estudiantes mayas a representarse al mundo a través de sus propias palabras y obras.

 

Antes de trabajar con Bill Jungels en "Maya Faces in a Smoking Mirror", ella consultó en su película sobre la migración en Chiapas, "Broken Branches, Fallen Fruit". A finales de la década de 1990, fue asesora de la cineasta Judith Gleason en el documental, "Oración por los tejedores", filmado poco después de la masacre en Acteal, Chenalhó, Chiapas.

 

Sus libros incluyen Mujeres y alcohol en un municipio maya de los altos de Chiapas: agua de esperanza, agua de pesar; Pasar bien sobre la tierra: el tejido vivo de una mujer maya-tzotzil de Chiapas, (con "Antonia") y Mujeres de Chiapas: haciendo historia en tiempos de lucha y esperanza (con Christine Kovic). Su primera novela, When a Woman Rises, se publicará en Cinco Puntos en junio de 2018.

 

Es profesora emérita de antropología en la Universidad Estatal de Nuevo México en Las Cruces. Al jubilarse, sigue comprometida con buscar ayuda con becas para que los jóvenes mayas continúen su educación después del sexto grado; ayudar a los tejedores mayas en Chiapas a vender sus textiles a través del comercio justo; y educando a los consumidores de EE. UU. sobre los efectos de la globalización en los artesanos indígenas. Este trabajo se lleva a cabo en el contexto de Weaving for Justice (Tejer por la Justicia) (www.weaving-for-justice.org), una red de voluntarios con sede en Las Cruces, Nuevo México que ayudó a formar.

 

En reconocimiento a su servicio a la gente de Nuevo México y México, Christine Eber fue elegida como una de las veinte mujeres que recibirán el 17mo Premio Anual del Gobernador por Sobresalientes Mujeres de Nuevo México.